Task 1.8. Translate into English

Task 1.8.   Translate into English

Существует два канала передачи энергии от Солнца к Земле – электромагнитное и корпускулярное излучения. Основная доля энергии Солнца – около 1.37 кВт на 1 кв. м поверхности (что соответствует мощности электрического чайника) – поступает по электромагнитному каналу. Этот поток энергии лежит, главным образом, в видимом  и инфракрасном диапазонах длин волн. Изменение величины этого потока колеблется в пределах долей процента, поэтому он носит название «солнечная постоянная». Поток солнечной энергии достигает Земли за 8 минут, большей частью поглощается атмосферой и поверхностью Земли и играет определенную роль в формировании нашего климата.

Излучение в ультрафиолетовом и рентгеновском спектральном диапазоне сильно изменяется при развитии активных процессов на Солнце. Однако,  доля его в общем потоке лучистой энергии крайне мала, а от его губительного воздействия все живое на Земле защищено атмосферой. Второй канал – корпускулярное излучение,  - будучи на несколько порядков слабее по величине переносимой энергии, оказывается ключевым при формировании космической погоды.

Words and expressions to help:

Поток энергии – energy flux

Инфракрасный диапазон длин волн – infrared range of wave length

Солнечная постоянная – solar constant

Ультрафиолетовый диапазон длин волн – ultraviolet range of wave length

Рентгеновский диапазон длин волн – roentgen range of wave length

Лучистая энергия -  radiant energy

Солнечная вспышка – solar flash

Корпускулярное излучение – corpuscular radiation