Самостоятельная работа студентов в компьютерной обучающей среде

Организация самостоятельной работы студентов с использованием  компьютерных технологий является особенно актуальной, поскольку в

учебных планах технических факультетов отводится мало времени на аудиторное изучение иностранного языка.

Подготовка студентов к научно-исследовательской работе также подразумевает  развитие навыков пользования электронными ресурсами. Приведенная ниже таблица с кратким описанием возможностей электронных ресурсов поможет ориентироваться в потоке информационных сайтов.

 

№

Вид ресурса

 

Краткое описание

1.

Программы машинного перевода  ПРОМТ, Транслейт и др.

Данные интернет-ресурсы знакомят с различными программами машинного перевода, что дает возможность проведения сравнительного анализа использования различных программ-переводчиков.

 

2.

http://www.intute.ac.uk/

Данный ресурс представляет собой обширную базу данных, в которой имеется широкая коллекция разнообразной информации по различным дисциплинам и сферам деятельности. Кроме того, на данном сайте можно найти и другие полезные сервисы, например, internet training,virtual training suite и т.д.

 

3.

http://www.academicearth.org/

На данном интернет-ресурсе представлена широкая подборка видео и аудиоматериалов по различным учебным дисциплинам, представляющих собой подборку лекций. На основе материалов данного ресурса возможно создание презентаций и проведение дискурсивного анализа.

 

4.

http://www.abc.net.au/rn/scienceshow/  

 

http://www.podfeed.net/

 

http://www.bbc.co.uk/

Приведенные интернет-ресурсы обладают обширными базами данных по аудированию. На первом сайте имеется аудиозаписи, связанные с научной тематикой. Второй интернет-ресурс представляет собой постоянно обновляемую коллекцию подкастов по самым актуальным темам современности. Третий сайт позволяет аудировать радиопрограммы  BBC.

 

5.

http://info.ox.ac.uk/bnc

.

Британский национальный корпус, насчитывающий более миллиона слов.  Сайт позволяет получить информацию об употреблении любого  слова или словосочетания в разных контекстах.  После введения искомого слова в поисковый экран пользователь  получает до 50 аутентичных предложений из БНК, которые могут использоваться для перевода, составления глоссария и т. д. 

 

6

http://www.lextutor.ca/

Сайт содержит большое количество различной информации, полезной для самостоятельного изучения английского языка. С помощью данного сайта можно проверить свои знания, постоянно обогащать лексический запас с помощью различных упражнений и чтения и прослушивания литературных произведений.

 

7

http://www.thesaurus.com/

Ресурс для поиска определений слов,  их синонимов и антонимов

 

8

http://www.merriam-webster.com/

Ресурс для поиска определений слов, их этимологии и произношения.

 

9

http://www.multitran.ru/

 

http://lingvo.abbyyonline.com/

 

Электронные словари, причем Мультитран является наиболее эффективным ресурсом

10

http://www.concordancesoftware.co.uk/

Программы-конкордансы работают с большими объемами текстов, обеспечивая  данные по частотности слов и  их сочетаемости,  представление заданного  слова в контексте и т.д.

 

11

http://www.lingua.spbstu.tu/

Электронный ресурс факультета иностранных языков, в частности кафедры №2, имеет обширный раздел по грамматике английского языка, в котором теоретическая часть сопровождается упражнениями для самостоятельной работы.

 

    

 

 

 

                                              

                                                         

Last modified: Tuesday, 21 April 2020, 10:39 PM