Translate the text from Russian into English:

В настоящее время проблема облучения населения за счет естественных радиоактивных благородных газов остается актуальной. Существующие данные об исследованиях позволяют сделать заключение о том, что между повышенным уровнем радона в жилых помещениях и заболеваемостью имеется четко выявленная зависимость. Заболеваемость населения, подвергающегося хроническому воздействию радона, связана с сосудистыми нарушениями, патологией нервной системы, соединительно-тканной основы. В структуре смертности второе место занимают онкологические заболевания.

Радон выделяется из почвы, грунта, он содержится в воде, природном газе. Радон может поступать с водопроводной водой, особенно в сельской местности, где артезианские скважины или колодцы пробиты в содержащих радий породах. Радон может наблюдаться в заметных количествах даже в неглубоких скважинах и колодцах, что говорит о необходимости проведения исследований и принятию мер по очистке радоносодержащих источников водоснабжения.

Целью работы являлась разработка конструкции и технологии строительства очистного сооружения контейнерного типа для очистки природных вод от радона. Разрабатываемое гидротехническое сооружение предназначено для радоноочистки скважинных вод, использующихся для питьевых и бытовых нужд населения, с помощью применения аэрационного метода водоочистки. Крайне важно было разработать сооружение, которое будет недорогим как при строительстве, так и при дальнейшей эксплуатации, а также удобным в использовании.

При разработке станции очистки подземных вод от радона были решены следующие задачи:

- произведен сбор научной информации по вопросам очистки вод от радона, а также ее анализ и применение для проектирования сооружения;

- разработана технологическая схема очистки вод от радона;

- произведен расчет и подбор комплектующих элементов станции;

- разработана технология возведения гидротехнического сооружения;

- определены затраты на строительство станции.

В результате работы разработано очистное сооружение, способное очищать скважинные воды от радона до нормативных значений. Несмотря на высокую эффективность очистки, простота создания сооружения и его эксплуатации является важным преимуществом. Сооружение обеспечивает надежную защиту окружающей среды и является достойным вариантом для практического использования в очистке воды от радона на локальных объектах с небольшим водопотреблением.