Ex 5.6 You are going to read an article and translate it to English.

You are going to read an article about an unusual competition. Translate it to English. Use google, yandex and promt translators. Which translator turned out to be the best? Which sentences look funny or incorrect?

Вот уже 9-ый год подряд в Санкт-Петербургском государственном архитектурно-строительном университете проходит ежегодный конкурс «Макаронный строитель», в котором студенты архитектурных вузов из разных городов строят башни и мосты из настоящих макарон.

Этот необычный конкурс, набирающий популярность по всему миру, привезли в Петербург немцы в 2007 году. С тех пор ГАСУ каждую весну приглашает участников со всей России принять участие в макаронном состязании. В этом году впервые в конкурсе приняли участие гости из Финляндии.

Для каждого сооружения организаторами конкурса было выделено 1,5 кг. макарон и 1 кг. пластилина для скрепления конструкций. 13 и 14 апреля лестничный пролет второго этажа главного корпуса университета превратился в настоящую площадку для строительного состязания. Команды по 5 человек под наблюдением членов жюри выстраивали из макарон высокие башни и длинные мосты. Критериями оценки стали: высота сооружения для категории «башня» и длина пролета между опорами для категории «мост», архитектурная выразительность, рациональное использование материала, прочность конструкции и организация работ по ее возведению, визуальная функциональность для категории «мост», а также долговечность конструкции. Около 8 почти возведенных сооружений в обеих номинациях рухнули прямо во время работы. Несколько сооружений не выстояли ночь.

Всего 19 команд в этом году приняли участие в строительстве мостов и 29 команд строили башни. Одна из команд поразила членов жюри и гостей конкурса оригинальностью своих сооружений. В честь Дня Космонавтики ребята соорудили башню в виде ракеты, а в категории «Мосты» им удалось создать настоящий петербургский разводной мост, ставший украшением состязания.

После вручения памятных подарков участники отправились еще раз взглянуть на свои работы, ведь конструкции из макарон очень недолговечны. И обычно через несколько дней после проведения конкурса их отправляют на свалку.

Организаторы конкурса предлагают в будущем году использовать вместо пластилина клей, который позволит повысить прочность материала. А одним из дополнительных критериев оценки прочности мостов может стать напряжение, которое они способны выдержать.